Help
Translate
Jump to:
navigation
,
search
Settings
Group
Recent translations
Recent additions
Sandbox messages
Amacrine Cell
Artificial Intelligence
Autapse
Axon
Bipolar Cell
Cell Body
Chrome
Citizen Science and Citizen Neuroscience
Competitions
Dendrite
E2198
Encountered in cubes
F-Scores and Accuracy
FAQ
Firefox
Ganglion Cell
Glial Cell
GrimReaper
How to Play
Internet Explorer
J-RGC
Main Page
Meet the Lab
Mergers
On-Off Direction-Selective Ganglion Cell
Orientation Selective Ganglion Cell
Overcoming Obstacles
Player Roles
Retinal Neuron Classification
Serial block-face scanning electron microscopy (SBFSEM)
Synapse
Template:Get Involved
Template:How to Play
Template:Links
Template:The Neuroscience
Template:The Technology
The Consensus
The Eye and Retina
The Eyewire Lexicon
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
ace - Achinese
aeb - Tunisian Arabic
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
am - Amharic
an - Aragonese
ang - Old English
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ast - Asturian
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - تورکجه
ba - Bashkir
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba
bcc - Southern Balochi
bcl - Bikol Central
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
bm - Bambara
bn - Bengali
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - буряад
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano de Zamboanga
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Turkish
crh-cyrl - Crimean Turkish (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Turkish (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
ff - Fulah
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Simplified Gan script
gan-hant - Traditional Gan script
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
got - Gothic
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hy - Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Адыгэбзэ
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - 한국어 (조선)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ku - Kurdish
ku-arab - كوردي (عەرەبی)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - лакку
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mo - молдовеняскэ
mr - Marathi
mrj - Western Mari
ms - Malay
mt - Maltese
mus - Creek
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Nederlands (informeel)
nn - Norwegian Nynorsk
nov - Novial
nrm - Nouormand
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
oc - Occitan
om - Oromo
or - Oriya
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Romansh
rmy - Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - tarandíne
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskrit
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
se - Northern Sami
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
shi - Tachelhit
shi-latn - Tašlḥiyt
shi-tfng - ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ
si - Sinhala
sk - Slovak
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
szl - Silesian
ta - Tamil
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tn - Tswana
to - Tongan
tokipona - Toki Pona
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - ўзбекча
uz-latn - oʻzbekcha
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
war - Waray
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - 中文(澳門)
zh-my - 中文(马来西亚)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Export for off-line translation
Export in native format
{{DISPLAYTITLE:플레이 방법}}__TOC__ 아래 블로그를 통해 아이와이어 플레이 방법을 알 수 있습니다. 아이와이어 기본 [[http://blog.eyewire.org/how-to-play-eyewire-kor]] 아이와이어(EyeWire) 튜토리얼 살펴보기 1 [[http://blog.eyewire.org/a-walk-through-the-eyewire-tutorials-1-of-3-kor/]] 아이와이어(EyeWire) 튜토리얼 살펴보기 2 [[http://blog.eyewire.org/a-walk-through-the-eyewire-tutorials-2-of-3-kor/]] 아이와이어(EyeWire) 튜토리얼 살펴보기 3 [[http://blog.eyewire.org/a-walk-through-the-eyewire-tutorials-3-of-3-kor/]] 아이와이어를 플레이하는 "아이와이어러(EyeWirers)"들은 3D로 뉴런을 맵핑합니다. 가입을 하시고 로그인 하신 후, '시작하기' 버튼을 눌러서 게임 설명을 위한 튜토리얼을 플레이하실 수 있습니다. 상단의 튜토리얼 살펴보기 링크를 통해 추가적인 튜토리얼 비디오를 보실 수 있습니다. 아이와이어에서 유저는 씨앗(seed)이라고 부르는 이미 추적 된 뉴런 가지의 일부분이 담긴 큐브를 받습니다. 화면의 오른쪽에는 뉴런들이 교차하는 하얀색과 검은색의 이미지들이 존재합니다. 플레이어는 한 뉴런의 회색 경계선 안쪽을 칠해야 한다는 것을 배우는데, 보통 큐브의 한쪽 면에서 시작하여 다른 면으로 이어집니다. 칠해진 부분의 부피를 계산하여 3D로 재구성하며, 큐브에서 벽에 닿은 일부분은 다음 큐브의 씨앗이 됩니다. 모든 가지를 이와 같은 방식으로 재구성합니다. 이렇게 여러 플레이어들이 각각의 큐브를 칠한 결과를 서로 비교하여서 최종 결과를 만듭니다. 상급 플레이어들([[Player_Roles/ko#.EC.8A.A4.EC.B9.B4.EC.9A.B0.ED.8A.B8.28Scout.29|길잡이]]와 [[Player_Roles/ko#.EC.82.AC.EC.9D.B4.EB.93.9C_.EA.B8.B0.EC.82.AC.EB.8B.A8.28Order_of_the_Scythe.29|큰낫]])은 전세계 커뮤니티의 전체 작업을 감독합니다. 이 플레이어들은 가지를 연장하거나 [[Mergers/ko|합쳐짐]]을 지울 권한이 있습니다. ===자세한 플레이 방법=== 플레이어가 해야할 일은 [[Artificial Intelligence|인공지능(AI)]]이 미처 채우지 못한 공간을 선택하는 것입니다. 따라서 뉴런의 가지를 자라게 해야합니다. 어떤 뉴런의 성장은 단순히 작은 구멍들을 채우는 것일 수 있습니다. 다른 경우, 가지를 연장시키거나 새로운 가지를 찾을 수도 있습니다. <gallery mode="packed-hover" heights="140"> File:1.png|플레이어는 인공지능 (AI)가 채우지 못한 조각을 찾아야합니다. File:2.png|플레이어는 채우지 못한 부분을 클릭하여 채워야합니다. File:3.png|플레이어는 테두리 안에 있는 모든 조각들을 채우며 큐브를 스크롤 할 수 있습니다. File:4.png|추가되어야 할 테두리 안의 조각이 모두 더해졌을때 큐브는 완성되었다고 선언됩니다. </gallery> 인터페이스에서는 왼쪽의 뉴런의 추적을 보여주는 3D 뷰와 플레이어가 위 아래로 스크롤 할 수 있는 2D 평면이 있습니다. 플레이어는 추적할 부분을 2D 평면에서 클릭합니다. 인공지능(AI)는 자동적으로 플레이어가 클릭한 부분의 뉴런의 부분을 채웁니다. 플레이어가 큐브를 완성했다고 생각하면 "제출" 버튼을 누릅니다. 그 후 다른 큐브를 플레이합니다. [[File:Beckee Morrison 626 points!.jpg|thumb|Winning points]] ===점수=== 각각의 큐브는 많은 사람들에 의해서 플레이 됩니다. 많은 사람들이 추적한 것은 올바른 것으로서 받아들여집니다. 플레이어들은 그들이 추적한 것이 대다수의 다른 사람들의 추적과 얼마나 일치하는지 그리고 얼마나 새롭게 추적을 하였는지에 따라서 포인트를 받습니다. 플레이어들은 또한 레벨 1 세포에서는 들인 시간에 따라 최대 20점을, 레벨 2 세포에서는 최대 40점을 받습니다. 점수를 얻는 또 다른 방법은 개척을 하는 것 입니다. 개척은 큐브를 처음으로 플레이하는 것을 말합니다. 개척은 레벨 1인 경우 70%, 레벨 2인 경우 80%의 정확도를 유지해야합니다. 개척은 큐브를 제출하고 난 뒤에 알 수 있습니다. 레벨 1인 경우 25점, 레벨 2인 경우 50점을 얻습니다. ===유용한 도구=== 아이와이어는 인터페이스의 사용을 위해 마우스와 키보드 명령을 사용합니다. 튜토리얼은 새로운 플레이어를 위한 명령들을 소개합니다. 또한 플레이어들은 화면의 오른쪽 하단에 있는 물음표 버튼을 눌러서 전체 명령을 확인할 수 있습니다. 또한 플레이어들은 "탐험 모드"를 사용할 수 있습니다. 이 모드에서는 플레이어가 추가한 조각이 밝은 초록색으로 바뀌고 임시로 추가가 됩니다. 따라서 탐험 모드를 사용하다가 제출하려고 할 때는 무조건 Ctrl + m을 눌러 확정을 시켜줘야합니다. 탐험 모드를 사용하고 있는 플레이어가 Ctrl + m을 누르면 그 초록색 부분은 확정이 되고, Ctrl + d를 누르면 취소가 됩니다. 탐험 모드는 화면 우측 하단의 컴퍼스 버튼을 누르면 사용할 수 있습니다. ===문제들=== 플레이어들이 자주 겪는 문제에는 [[Overcoming_Obstacles#Mergers |합쳐짐]]이 있습니다. 이것들은 AI가 잘못 추적하여 속하지 않은 뉴런을 추적해서 발생한 가지입니다. 플레이어가 합쳐짐 근처를 지나가야 할때면 두가지 가능성이 있습니다. 만약 그 합쳐짐이 작고 큐브를 빠져나가지 않는다면, 플레이어는 그것을 무시하고 정상적으로 추적해도 됩니다. 만약 그 합쳐짐이 크거나 큐브의 어떤 면이으로라도 빠져나간다면, 그 플레이어는 합쳐짐에 달린 조각을 제거하고 나머지 부분을 마저 추적해도 됩니다. 플레이어가 겪는 또 다른 문제는 [[Overcoming_Obstacles#Misalignments | 정렬불량]]입니다. 가끔 슬라이드가 잘못 연결되어 2D 화면이 매끄럽게 이어지지 않고 한쪽으로 밀려서 끊어져 보이게 됩니다. 이러한 어려움에 직면할 때 플레이어는 가지의 폭과 진행 방향과 같은 단서로 어떤 방향으로 이어져야 할지 알 수 있습니다. 이러한 문제들에 대한 좀 더 많은 정보를 [[Overcoming Obstacles|여기]]서 찾아보실 수 있습니다. 경험이 많은 플레이어들(길잡이(scouts)와 큰낫(scythe))은 정렬불량과 합쳐짐 문제가 발생하였을 때 큐브를 조사하고 수정할 수 있습니다. 많은 플레이어들은 그들이 도움을 필요로 하는 문제가 발생하였을 때 아이와이어 채팅을 활용합니다. 또한 합쳐짐 보고나 다른 질문들은 support@eyewire.org으로 보내셔도 됩니다. ===FAQ=== 많은 플레이어들이 물어보는 질문은 [[FAQ | 자주 물어보는 질문]]에서 찾아보세요.
Navigation menu
Personal tools
English
Create account
Log in
Namespaces
Translate
Variants
Views
Language statistics
Message group statistics
Export
More
Search
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help
Tools
Special pages
Printable version