Difference between revisions of "Retinal Neuron Classification/es"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "Clasificación de las neuronas retinianas")
 
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
{| style="width:300px; border:none; background:none;"
 
{| style="width:300px; border:none; background:none;"
 
| style="width:300px; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;" |
 
| style="width:300px; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;" |
<div style="font-size:200%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000; align:center">Retinal Neuron Classification</div>
+
<div style="font-size:200%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000; align:center">Clasificación neuronal de la retina</div>
 
|}
 
|}
 
<!--        PORTAL LIST ON RIGHT-HAND SIDE        -->
 
<!--        PORTAL LIST ON RIGHT-HAND SIDE        -->
Line 20: Line 20:
 
</table>
 
</table>
 
}}
 
}}
To understand how a brain perceives and processes sensory information, many researchers look to the visual system - a system that makes its start with the neurons in the retina. Starting with Ramon y Cajal, large amounts of effort have been devoted to characterizing retinal neurons, in the hope to develop better tools to control and interact with those cells types, and improve models of information processing. [1]
+
Varios investigadores analizan el sistema visual, que comienza en las neuronas de la retina, para entender cómo se percibe y procesa la información sensorial en el cerebro. Desde Ramón y Cajal, se ha puesto mucho empeño en clasificar las neuronas retinales, con el anhelo de desarrollar mejores herramientas para controlar e interactuar con dichos tipos celulares y mejorar los modelos del procesamiento de la información. [1]
  
Using the mouse as a model organism, there has recently been significant progress in classifying retinal neuron types via molecular and genetic methods; researchers estimate over half of the types have been definitively identified. [2] Combined with the increasing effectiveness of circuit reconstructions, that progress is expected to quicken. To fully harness this fast-growing knowledge base and design effective future studies, it's imperative that researchers are able to quickly find existing cell type information and easily add new findings.  
+
Con el ratón como prototipo animal, la clasificación de las neuronas retinales ha progresado considerablemente con técnicas genéticas y moleculares; los investigadores consideran que ya se ha identificado plenamente más de la mitad de las clases neuronales. [2] Aunado a la mayor efectividad de las reconstrucciones de circuitos, se espera que tal progreso se acelere. Es imperativo que los investigadores puedan encontrar con premura la información de los tipos celulares y sumar nuevos hallazgos con facilidad para aprovechar al máximo el rápido incremento de este conocimiento básico y desarrollar próximos estudios efectivos.  
  
Please join us and help the community in this drive to characterize all the retinal neuron types and clarify our understanding of how we see the world.
+
Únete a nosotros y colabora con la comunidad en esta empresa para identificar todas las clases de neuronas retinales y abonar a nuestra comprensión de cómo vemos el mundo.
  
==Our Purpose==
+
==Nuestra misión==
The goal of this wiki is to consolidate information from existing retinal neuron classifications and accomplish the following:  
+
El objetivo de esta Wiki es afianzar la información de las clasificaciones de las neuronas retinales actuales y lograr lo siguiente:  
* To establish a complete and accurate list of retinal neuron types, including synonyms
+
* Crear una lista completa y precisa de los tipos de neuronas retinales, con sus sinónimos
* To provide information about each cell type, with links to the relevant literature
+
* Dar información sobre cada tipo celular, con referencias a publicaciones relevantes
* To cross-reference with information about cell types generated by EyeWire and showcased in [http://museum.eyewire.org/| Cell Museum]
+
* Hacer referencias cruzadas con la información de las clases de células descubiertas en EyeWire y exhibidas en el Museo Celular.
  
==Our Approach==
+
==Nuestra visión==
Because there is so much information about so many cell types being generated, a single person cannot document it all.
+
Por causa de la cuantiosa información sobre los tantos tipos de célula que de genera, una persona no puede recabar todo por su cuenta.
We believe that the wiki must be developed collectively by multiple contributors from the research community.  
+
Creemos que la Wiki debe desarrollarse en colectivo de varios colaboradores de la comunidad científica.  
This approach will also keep the information current as new research is published.  
+
Esta visión también mantendrá la información actualizada conforme se publiquen las investigaciones.  
We hope that this wiki will act as a useful resource for those conducting research in the retina and the rest of the visual system, and help us all in a collective effort to make a complete catalog of murine retinal neurons.
+
Esperamos que esta Wiki funja como un recurso útil para los que lideran la investigación de la retina y lo demás del sistema visual y nos ayude en el esfuerzo unificado para hacer un catálogo completo de las neuronas retinales murinas.
  
==Contribute==
+
==Contribuye==
The wiki will not succeed without your help. '''If you are interested in contributing, please [http://54.88.64.197/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Main+Page&type=signup create an account] with us and begin editing.'''  
+
La Wiki no tendrá éxito sin tu ayuda. '''Si te interesa colaborar, crea una cuenta y comienza a editar.'''  
  
Existing pages are listed below in <span style="color:blue;">blue</span>, while suggested pages are listed in <span style="color:red;">red</span>. You can also create a new page by typing the title of your new page in the search box, then following the prompts that follow. You can add your new page to the table below by putting your page name in <code><nowiki>[[double brackets]]</nowiki></code> in the appropriate place in the editing box (click the 'E' on the upper left side of the box to edit). Some useful wiki mark-ups can be found [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup here].
+
Las páginas existentes se enlistan en <span style="color:blue;">azul</span>, en tanto que las páginas sugeridas están en <span style="color:red;">rojo</span>. También puedes crear una página tecleando el nombre de tu nueva página en el recuadro de búsqueda y siguiendo las instrucciones posteriores. Puedes agregar tu nueva página a la tabla de abajo poniendo su nombre entre <code><nowiki>[[paréntesisdobles]]</nowiki></code> en el sitio adecuado en la sección de edición (da clic en la 'E' de la esquina superior izquierda de la sección para editar). Puedes encontrar varios consejos en Wiki_marup.
  
If you have never edited a wiki before and require assistance, or if you have any suggestions for this wiki, [mailto:makasako@princeton.edu| email us] and we will be glad to help.
+
Si nunca antes has editado una wiki y necesitas orientación o si tienes sugerencias para esta wiki, contáctanos, será un gusto ayudar.
  
{{Retinal Neuron Types}}
+
{{Retinal Neuron Types/es}}
  
==References==
+
==Referencias==
[1] [http://braininitiative.nih.gov/pdf/BRAIN2025_508C.pdf Brain 2025: A Scientific Vision; Goal #1]
+
[1] Brain 2025: A Scientific Vision; Goal #1  
  
[2] Sanes JR and Masland RH (2015). The types of retinal ganglion cells: current status and implications for neuronal classification. Annu. Rev. Neurosci. 38, 221-246. [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25897874 PubMed]
+
[2] Sanes JR and Masland RH (2015). The types of retinal ganglion cells: current status and implications for neuronal classification. Annu. Rev. Neurosci. 38, 221-246.

Latest revision as of 03:52, 11 September 2019

Clasificación neuronal de la retina

Varios investigadores analizan el sistema visual, que comienza en las neuronas de la retina, para entender cómo se percibe y procesa la información sensorial en el cerebro. Desde Ramón y Cajal, se ha puesto mucho empeño en clasificar las neuronas retinales, con el anhelo de desarrollar mejores herramientas para controlar e interactuar con dichos tipos celulares y mejorar los modelos del procesamiento de la información. [1]

Con el ratón como prototipo animal, la clasificación de las neuronas retinales ha progresado considerablemente con técnicas genéticas y moleculares; los investigadores consideran que ya se ha identificado plenamente más de la mitad de las clases neuronales. [2] Aunado a la mayor efectividad de las reconstrucciones de circuitos, se espera que tal progreso se acelere. Es imperativo que los investigadores puedan encontrar con premura la información de los tipos celulares y sumar nuevos hallazgos con facilidad para aprovechar al máximo el rápido incremento de este conocimiento básico y desarrollar próximos estudios efectivos.

Únete a nosotros y colabora con la comunidad en esta empresa para identificar todas las clases de neuronas retinales y abonar a nuestra comprensión de cómo vemos el mundo.

Nuestra misión

El objetivo de esta Wiki es afianzar la información de las clasificaciones de las neuronas retinales actuales y lograr lo siguiente:

  • Crear una lista completa y precisa de los tipos de neuronas retinales, con sus sinónimos
  • Dar información sobre cada tipo celular, con referencias a publicaciones relevantes
  • Hacer referencias cruzadas con la información de las clases de células descubiertas en EyeWire y exhibidas en el Museo Celular.

Nuestra visión

Por causa de la cuantiosa información sobre los tantos tipos de célula que de genera, una persona no puede recabar todo por su cuenta. Creemos que la Wiki debe desarrollarse en colectivo de varios colaboradores de la comunidad científica. Esta visión también mantendrá la información actualizada conforme se publiquen las investigaciones. Esperamos que esta Wiki funja como un recurso útil para los que lideran la investigación de la retina y lo demás del sistema visual y nos ayude en el esfuerzo unificado para hacer un catálogo completo de las neuronas retinales murinas.

Contribuye

La Wiki no tendrá éxito sin tu ayuda. Si te interesa colaborar, crea una cuenta y comienza a editar.

Las páginas existentes se enlistan en azul, en tanto que las páginas sugeridas están en rojo. También puedes crear una página tecleando el nombre de tu nueva página en el recuadro de búsqueda y siguiendo las instrucciones posteriores. Puedes agregar tu nueva página a la tabla de abajo poniendo su nombre entre [[paréntesisdobles]] en el sitio adecuado en la sección de edición (da clic en la 'E' de la esquina superior izquierda de la sección para editar). Puedes encontrar varios consejos en Wiki_marup.

Si nunca antes has editado una wiki y necesitas orientación o si tienes sugerencias para esta wiki, contáctanos, será un gusto ayudar.

Referencias

[1] Brain 2025: A Scientific Vision; Goal #1

[2] Sanes JR and Masland RH (2015). The types of retinal ganglion cells: current status and implications for neuronal classification. Annu. Rev. Neurosci. 38, 221-246.