Difference between revisions of "GrimReaper/ko"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "그림리퍼는 인터넷과 현실 세계 사이에 있는 비밀스러운 은신처에 머물고 있습니다. 이 은신처의 온도는 거의 절대 영도에 가깝다...")
(Created page with "그림리퍼의 모습을 아무도 본적이 없지만(눈으로 볼 수 있는 실체가 있는지도 알 수 없긴 하지만) 때때로 그의 존재는 채팅창에 모...")
Line 5: Line 5:
 
그림리퍼는 인터넷과 현실 세계 사이에 있는 비밀스러운 은신처에 머물고 있습니다. 이 은신처의 온도는 거의 절대 영도에 가깝다고 하며, 이 때문에 그림리퍼의 속임수와 달갑지 않은 합쳐짐에 대한 낮은 인내심과 차가운 성격이 생긴 것으로 추측됩니다.
 
그림리퍼는 인터넷과 현실 세계 사이에 있는 비밀스러운 은신처에 머물고 있습니다. 이 은신처의 온도는 거의 절대 영도에 가깝다고 하며, 이 때문에 그림리퍼의 속임수와 달갑지 않은 합쳐짐에 대한 낮은 인내심과 차가운 성격이 생긴 것으로 추측됩니다.
  
While the GrimReaper has never been seen in the flesh (if it even has flesh) at times its presence can be felt by players who congregate in the EyeWire chat. Players have reported feeling a bone chilling breeze and a sense of awe laced with a touch of doom in the minutes that precede the Reaper’s appearances.   
+
그림리퍼의 모습을 아무도 본적이 없지만(눈으로 볼 수 있는 실체가 있는지도 알 수 없긴 하지만) 때때로 그의 존재는 채팅창에 모인 플레이어들에게 감지되곤 합니다. 플레이어들은 그의 출현에 앞서 뼛 속까지 으스스해지는 서늘한 바람과 종말의 순간의 손길이 더해진 경외감을 느꼈다고 보고했습니다.   
  
 
Even the GrimReaper’s name is said to have an unearthly glow about it.  Many chat regulars say that it pulses with a ghostly aura that is almost blinding if stared at directly.
 
Even the GrimReaper’s name is said to have an unearthly glow about it.  Many chat regulars say that it pulses with a ghostly aura that is almost blinding if stared at directly.

Revision as of 14:28, 16 June 2016

Artist's rendering of the famed GrimReaper

전설적이고 두려운 존재인자, 아이와이어에서 가장 위대한 사냥꾼인 그림리퍼(GrimReaper)에 대해선 알려진 것이 별로 없습니다. 어떤 플레이어도 그림리퍼를 본적은 없지만, 우리의 뉴런을 성장하고 번성하게 하는 과학의 힘에 대한 소문은 무성합니다.

그림리퍼는 인터넷과 현실 세계 사이에 있는 비밀스러운 은신처에 머물고 있습니다. 이 은신처의 온도는 거의 절대 영도에 가깝다고 하며, 이 때문에 그림리퍼의 속임수와 달갑지 않은 합쳐짐에 대한 낮은 인내심과 차가운 성격이 생긴 것으로 추측됩니다.

그림리퍼의 모습을 아무도 본적이 없지만(눈으로 볼 수 있는 실체가 있는지도 알 수 없긴 하지만) 때때로 그의 존재는 채팅창에 모인 플레이어들에게 감지되곤 합니다. 플레이어들은 그의 출현에 앞서 뼛 속까지 으스스해지는 서늘한 바람과 종말의 순간의 손길이 더해진 경외감을 느꼈다고 보고했습니다.

Even the GrimReaper’s name is said to have an unearthly glow about it. Many chat regulars say that it pulses with a ghostly aura that is almost blinding if stared at directly.

The GrimReaper has little patience for rogue mergers and seeks to eliminate them at any cost. Any misbehaved cell will be struck by a deadly, paralyzing fear once the GrimReaper even lays one boney, cursored finger upon its intruding neurites.

The GrimReaper is unmatched when it comes to destroying villainous mergers. However, Reaping is a grueling task, which is why the Reaper has been known to employ a few minions... err... ”assistants” to do its bidding... help it out. In its heyday, the GrimReaper was known to award its minions, ahem, assistants with 100 pound bars of pure gold. However, due to hard times and a particularly nasty run-in with a nefarious bipolar cell, the Reaper now hands out generous helpings of pure, whole integer points to those who are able and willing to lend a hand.